Шулхан Арух Ѓа-Рав, Орах Хаим 20 6 се'ифов Предварительный перевод

Законы покупки и продажи четырехугольной одежды, и в нем 6 се'ифов:

דיני לקיחת ומכירת טלית ובו ו' סעיפים:

Се'иф 1

Если человек покупает четырехугольную одежду с цицит у еврея, она считается пригодной, поскольку все евреи сведущи в правилах правильного изготовления цицит.
הלוקח טלית מצוייצת מישראל הרי זה בחזקת כשרות לפי שכל ישראל בקיאין בהכשר תיקון עשיית הציצית:

Се'иф 2

Если человек покупает четырехугольную одежду с цицит у торговца-нееврея, даже если этот торговец не продает такую одежду, а торгует другими товарами, и тот говорит, что купил эту одежду у еврея вместе с ее цицит, — ему верят. Причина в том, что о торговце есть презумпция: он не лжет, ведь если он окажется лжецом в одном деле, ему не будут верить и в других делах. Но на эту презумпцию полагаются только тогда, когда он продает четырехугольную одежду с цицит, сделанными по закону. Здесь есть еще одно основание для облегчения: нееврей обычно не знает, как делают витки и узлы, и, вероятно, он купил ее у еврея вместе с ее цицит. Но нельзя покупать у нееврея цицит, которые не висят на четырехугольной одежде, даже если он торговец, поскольку есть опасение, что он сам спрял их или скрутил.
הלוקח טלית מצוייצת מתגר נכרי אפילו אינו תגר למכור טליתות אלא הוא תגר לשאר סחורות ואומר שלקח טלית זו מישראל עם ציציותיה נאמן דחזקה על התגר שאינו משקר שאם ימצא בדאי בדבר אחד לא יאמינוהו בדברים אחרים ואין סומכין על חזקה זו אלא כשמוכר טלית מצוייצת כהלכתה דיש עוד צד להקל משום דאין דרך הנכרי לידע האיך עושין החוליות והקשרים ומסתמא לקחה עם ציציותיה מישראל אבל אין לוקחין ציצית שאינן תלויין בטלית מנכרי אפילו הוא תגר שמא הוא עצמו טוואן או שזרן:

Се'иф 3

Тот, кто посылает цицит своему товарищу через нееврея, должен запечатать их двойной печатью, как разъяснено в Йоре Деа, Симан 118. Причина в том, что есть опасение: возможно, нееврей заменит их другими нитями, которые не были спрядены ради цицит. О чем идет речь? О случае, когда нееврей получит пользу от такой замены. Но если он вообще не получит никакой пользы от замены, не опасаются, что нееврей заменит их только для того, чтобы привести еврея к нарушению.
השולח ציצית לחבירו ביד נכרי צריך שיחתמנו חותם בתוך חותם ועל דרך שנתבאר בי"ד סי' קי"ח לפי שיש לחוש שמא יחליף הנכרי בחוטין אחרים שלא נטוו לשם ציצית במה דברים אמורים כשהוא בענין שיהנה הנכרי בחליפין אבל אם לא יהיה לו הנאה כלל מחליפין אין חוששין שמא יחליף הנכרי כדי להכשיל את ישראל:

Се'иф 4

Все это относится к случаю, когда он посылает нити, которые не скручены; или даже если они скручены, но не разделены на четыре длинные нити, а все еще представляют собой одну длинную нить. Но если они скручены и разделены на четыре длинные нити, нет опасения, что нееврей заменит их, поскольку у него, безусловно, нет других подобных нитей. Ведь нити таким образом делают только ради цицит.
וכל זה כששולח חוטין שאינן שזורין או אפילו הן שזורין אלא שאינן מופסקין לד' חוטין ארוכים רק עדיין הן חוט אחד ארוך אבל אם הן שזורין ומופסקין לד' חוטין ארוכים אין לחוש שיחליף אותם הנכרי שבודאי אין לו חוטין אחרים כיוצא בהן לפי שאין עושין חוטין על דרך זה אלא לשם ציצית:

Се'иф 5

И так же тот, кто нашел нити цицит на рынке: если они скручены и разделены на четыре длинные нити, они пригодны, поскольку, безусловно, были сделаны ради цицит.
וכן המוצא חוטי ציצית בשוק אם הם שזורין ומופסקין לד' חוטין ארוכין כשרים שבודאי לשם ציצית נעשו:

Се'иф 6

Нельзя продавать четырехугольную одежду с цицит нееврею, даже если он торговец, чтобы нееврей не надел ее и чтобы еврею, который увидит его, не показалось, что он еврей, ведь на нем одежда с цицит. Тогда еврей может пойти с ним вместе по дороге, и нееврей убьет его, поскольку нееврей считается подозреваемым в кровопролитии. И так же нельзя закладывать четырехугольную одежду с цицит у нееврея и нельзя оставлять ее у него на хранение, если только это не на короткое время и при таких обстоятельствах, когда нет опасения, что еврей пойдет с ним вместе по дороге.
אין מוכרין טלית מצוייצת לנכרי אפילו הוא תגר שלא יתלבש בה הנכרי וידמה לישראל הרואה אותו שהוא ישראל שהרי הוא לבוש בציצית ויתלוה עמו בדרך ויהרגנו הנכרי שהנכרי חשוד על שפיכת דמים וכן אין ממשכנין ואין מפקידין טלית מצוייצת אצל נכרי אלא א"כ הוא לפי שעה בענין שאין לחוש שמא יתלוה עמו ישראל בדרך:

Поделиться се'ифом

Войти в Baal a-Tanya

Войдите через Google, чтобы получить доступ к дополнительным возможностям.