Законы цицит и облачения в них, и в нем 30 се'ифов:
הלכות ציצית ועטיפתו ובו ל' סעיפים:
Се'иф 1
Каждый, кто читает Криат Шма без цицит, свидетельствует ложь о самом себе. И поскольку каждый человек должен проявлять осторожность и расторопность, чтобы исполнять заповедь как можно раньше, сразу после омовения рук, когда руки уже чисты и можно произнести благословение, он должен облачиться в цицит.
כל הקורא קריאת שמע בלא ציצית מעיד עדות שקר בעצמו והואיל שכל אדם צריך להיות זהיר וזריז להקדים המצוה בכל מה דאפשר לכן תיכף ומיד אחר נטילת ידים שידיו נקיות ויכול לברך יתעטף בציצית:
Се'иф 2
Когда человек начинает облачаться в цицит, прежде чем полностью облачится, он должен стоя произнести благословение «облачиться в цицит» (см. симан 25, где приводится причина этого). Букву бет в слове «бе-цицит» следует произносить с огласовкой патах.
וכשיתחיל להתעטף קודם שיתעטף לגמרי יברך מעומד להתעטף בציצית (עיין בסי' כ"ה ותמצא טעם ע"ז) הב' של בציצית תהא נקודה בפתח:
Се'иф 3
Все благословения на заповеди человек должен произносить стоя, кроме благословения на шхиту и благословения на отделение халы, поскольку эти действия не являются заповедями в той же мере: человек совершает их лишь для того, чтобы сделать пищу пригодной.
Что касается самого исполнения заповедей, некоторые из них не требуется исполнять стоя, а другие должны исполняться стоя, как будет разъяснено применительно к каждой из них в соответствующем месте, с Б-жьей помощью.
כל ברכות המצות צריך להיות מעומד חוץ מברכת השחיטה והפרשת חלה שאינן מצוה כל כך שאינו עושה אלא לתקן מאכלו אבל עשיית המצות עצמן יש מהן שא"צ להיות מעומד ויש מהן שצריכין כאשר יתבאר כל אחד ואחד במקומו בס"ד:
Се'иф 4
Об облачении в цицит мудрецы сказали, что оно должно совершаться именно стоя, и нашли этому опору и указание в Торе. О цицит здесь сказано: «и будет вам», а об омере сказано: «и отсчитайте себе». Подобно тому как слово «вам», сказанное об омере, указывает, что отсчет должен совершаться стоя, как будет разъяснено далее, в симане 489, так и здесь облачение должно совершаться стоя.
העטיפה בציצית אמרו חז"ל שצריך להיות דוקא מעומד ומצאו להם סמך ורמז מן התורה נאמר כאן בציצית והיה לכם ונאמר בעומר וספרתם לכם מה לכם האמור בעומר צריך להיות מעומד כמו שיתבאר לקמן בסימן תפ"ט אף כאן מעומד:
Се'иф 5
Есть мнение, что раз мудрецы установили произносить благословение «облачиться в цицит», отсюда следует, что заповедь состоит именно в облачении. А всякое облачение, которое не подобно облачению ишмаэлитов, называется не облачением, а надеванием.
Поэтому человек должен облачиться в талит подобно ишмаэлитам: покрыть голову вместе с лицом до впадин на щеках ниже рта. Согласно этому мнению, наши малые талиты, которыми не покрывают голову, полностью освобождены от цицит.
יש אומרים מדתקנו חז"ל לברך להתעטף בציצית מכלל דהמצוה היא להתעטף דוקא וכל עטיפה שאינה כעטיפת הישמעאלים אינה נקראת עטיפה אלא לבישה ולכן צריך להתעטף בטליתו כעטיפת הישמעאלים דהיינו לכסות הראש עם הפנים עד גומות שבלחי למטה מפיו ולדבריהם טליתות קטנות שלנו שאין בהם עטיפת הראש פטורים מציצית לגמרי:
Се'иф 6
Но есть мнение, что всякое одеяние с четырьмя углами обязано иметь цицит, даже если в него не облачаются. Ведь в Торе сказано: «на углах их одежд», что включает любое одеяние и одежду, тогда как на облачение в Торе нет даже намека.
Мудрецы установили произносить благословение «облачиться в цицит» потому, что было принято покрывать голову талитом. Но и в их времена облачались не подобно ишмаэлитам, а так, как люди обычно покрывают себя своей одеждой во время работы: иногда покрывая голову, а иногда оставляя ее непокрытой. Поэтому и нам, хотя мы произносим благословение «облачиться в цицит», большего не требуется. Закон соответствует второму мнению.
Тем не менее, чтобы исполнить заповедь цицит наилучшим образом, правильно во время произнесения благословения облачиться подобно ишмаэлитам и оставаться так в течение времени, необходимого для прохождения четырех локтей. Тем самым человек исполняет заповедь также согласно первому мнению, поскольку основное требование относится ко времени надевания: ведь при желании после этого он мог бы вовсе снять талит.
אבל יש אומרים שכל כסות של ד' כנפות אע"פ שאין בה עיטוף חייבת בציצית שהרי נאמר בתורה על כנפי בגדיהם וכל מלבוש ובגד במשמע והעיטוף אין לו אפילו רמז בתורה כלל ומה שתקנו חכמים לברך להתעטף בציצית היינו לפי שהיה מנהגם לעטוף ראשם בטליתם ואף בימיהם לא היו מתעטפין כעטיפת הישמעאלים אלא כדרך בני אדם שמתעטפין בכסותם ועוסקין במלאכתם פעם בכיסוי הראש ופעם בגילוי הראש לכן אף אנחנו אף שאנו מברכין להתעטף בציצית אין אנו צריכין יותר והלכה כסברא הב'. ומכל מקום כדי לקיים מצות ציצית מן המובחר נכון הדבר להתעטף כעטיפת הישמעאלים בשעת ברכה ויעמוד כך כדי הילוך ד' אמות ובזה יוצא אף לסברא הראשונה דעיקר הקפידא היא בשעת לבישה דהא אם היה רוצה היה מסירה ממנו לגמרי אחר כך:
Се'иф 7
Так же следует поступать с нашими малыми талитами. Хотя по установленному закону ими исполняют обязанность цицит, несмотря на то что в них не облачаются, тем не менее, чтобы исполнить заповедь согласно всем мнениям, тому, кто хочет произнести благословение «облачиться в цицит», хорошо положить малый талит на голову так, чтобы его ширина располагалась вдоль роста человека, поскольку именно так облачаются. Он должен оставаться облаченным таким образом как минимум в течение времени, необходимого для прохождения четырех локтей, а затем снять талит с головы и надеть его.
Это относится только к одежде, сделанной как единый четырехугольный кусок ткани с отверстием для головы посередине. Тогда, если облачиться в нее так, чтобы ее длина проходила вокруг головы, а ширина — вокруг тела, как было разъяснено, именно это называется облачением: две цицит находятся с одной стороны, а две — с другой.
Но если одежда сшита, то при таком облачении все четыре цицит окажутся с одной стороны, а поступать так неправильно, как будет разъяснено далее. Поэтому ее следует надевать обычным способом, вовсе не покрывая ею голову, и произносить не благословение «облачиться в цицит», а благословение: «...освятивший нас Своими заповедями и повелевший нам заповедь цицит».
Так же и на малый талит, сделанный из единого четырехугольного куска ткани и не сшитый, если человек надевает его обычным способом, не покрывая им голову, он произносит благословение «на заповедь цицит».
וכן יעשה בטליתות קטנים שלנו אע"פ דקיימא לן דיוצאין בה ידי חובת ציצית אע"פ שאין בהם עיטוף מכל מקום כדי לצאת לדברי הכל אם רוצה לברך להתעטף בציצית טוב שיניח הטלית קטן על ראשו ורוחב הטלית יהיה לקומתו שכן הוא דרך העיטוף ויעמוד כך מעוטף לפחות כדי הילוך ד' אמות ואח"כ ימשכנו מעל ראשו וילבשנו ודוקא בבגד שעושין כעין חתיכה אחת מרובעת ובית הצואר באמצע וא"כ כשמתעטף בארכו [סביב] ראשו ורוחב גופו כמו שנתבאר דזהו דוקא מיקרי עיטוף הוי ליה ב' ציצית מצד זה וב' ציצית מצד זה אבל אם הבגד תפור א"כ כשיתעטף בארכו סביב ראשו ורוחב גופו אזי יבאו כל הד' ציצית מצד אחד ולא נכון לעשות כן כמו שיתבאר לקמן לכן ילבשנו כדרכו ולא יתעטף בו כלל על ראשו ולא יברך עליו להתעטף בציצית אלא יברך אשר קדשנו במצותיו וצונו על מצות ציצית וכן אפילו על טלית קטן העשוי מחתיכה אחת מרובעת ואינו תפור אם לובשו כדרכו ואין מעטף בו ראשו מברך ג"כ על מצות ציצית:
Се'иф 8
Тех, кто покрывает талитом только голову и область вокруг шеи, не заботясь о том, чтобы покрыть тело, должны остановить. Ведь согласно всем мнениям основное облачение относится к телу. Спор в се'ифе 5 касается лишь того, требуется ли также покрывать талитом голову; но одно лишь покрытие головы без покрытия тела, согласно всем мнениям, вообще не считается облачением в одежду (см. симан 10).
אותן שאין מתכסים בטליתם אלא הראש וסביב הצואר בלבד ואין מקפידין לכסות את הגוף צריך למחות בידם דעיקר העיטוף הוא בגוף לכולי עלמא ולא נחלקו בסעיף ה' אלא אם צריך ג"כ לכסות הראש בטליתו אבל כסוי הראש בלבד בלי כסוי הגוף לכולי עלמא לא נקרא כסות כלל (עיין סי' יו"ד):
Се'иф 9
Принято делать на талите атáру из куска шелка как знак того, что те цицит, которые находятся спереди, всегда должны оставаться спереди и их не следует опускать вниз, поскольку в святости поднимают, но не опускают. Аризаль не придавал этому значения.
Хорошо остерегаться, чтобы во время облачения перебросить все четыре цицит на левую сторону, подобно облачению ишмаэлитов, на время прохождения четырех локтей.
נהגו לעשות עטרה לטלית מחתיכת משי לסימן שאותן ציצית שלפניו יהיו לעולם לפניו ולא יורידן למטה שמעלין בקודש ואין מורידין והאר"י ז"ל לא היה מקפיד על זה. טוב ליזהר שבשעת עטיפה יזרוק כל הד' ציצית לצד שמאל כעטיפת הישמעאלים כדי הילוך ד' אמות:
Се'иф 10
Человек должен расположить две цицит перед собой, а две — позади себя, чтобы быть окруженным заповедями. Есть обычай помещать правую сторону талита на левое плечо, чтобы быть окруженным заповедями.
יחז[י]ר ב' ציצית לפניו וב' ציצית לאחריו כדי שיהא מסובב במצות יש נוהגין לשום צד ימין על כתף שמאל כדי שיהיה מסובב במצות:
Се'иф 11
Если несколько человек одновременно облачаются каждый в свой талит, каждый произносит благословение за себя. Если они хотят, один может произнести благословение, а остальные слушают, отвечают «амен» и тем самым исполняют обязанность, поскольку слушающий приравнивается к произносящему.
Но другой человек, который сейчас не облачается в цицит, не может произнести благословение, чтобы освободить от обязанности облачающегося, поскольку ему самому сейчас не требуется произносить это благословение.
Если же облачающийся не умеет произносить благословение, другой человек может произнести его за него, хотя ему самому сейчас это благословение не требуется. Поскольку весь Израиль несет ответственность друг за друга, это благословение теперь требуется и ему. Поэтому принято, чтобы ведущий общественную молитву произносил благословение громко, выводя из обязанности тех, кто не умеет его произносить. То же правило относится ко всем благословениям на заповеди.
אם כמה אנשים מתעטפים כל אחד בטליתו בבת אחת כל אחד מברך לעצמו ואם רצו האחד מברך והאחרים שומעין ועונין אמן ויוצאין בזה דשומע כמדבר. אבל אדם אחר שאינו מתעטף עכשיו בציצית אינו יכול לברך כדי לפטור את המתעטף כיון שהוא עצמו אין צריך לברך עכשיו ברכה ואם המתעטף הוא בור שאינו יודע לברך יכול לברך לו אחר אע"פ שאין צריך עכשיו לברכה זו כיון שכל ישראל ערבים זה בזה א"כ גם הוא צריך לברכה זו עכשיו (לכן נוהגין שהש"ץ מברך בקול רם כדי להוציא את מי שאינו בקי) וכן הדין בכל ברכות המצות:
Се'иф 12
Тора называет их «цицит», а слово «цицит» означает отдельные нити, подобные отдельным волосам, как сказано: «И взял меня за волосы головы моей». Поэтому перед благословением человек должен отделить нити друг от друга.
Но если он задержался по пути в синагогу и из-за времени, которое потратит на разделение нитей цицит, лишится возможности молиться с общиной, отделять их не требуется.
התורה קראתן ציצית ואין לשון ציצית אלא חוטין נפרדין כמו שערות הנפרדין כמ"ש ויקחני בציצית ראשי על כן צריך להפריד החוטין זה מזה קודם הברכה ואם נשתהא לבא לבית הכנסת ובעוד שיפריד הציצית יתבטל מלהתפלל עם הציבור א"צ להפרידן:
Се'иф 13
Каждый день перед произнесением благословения человек должен осмотреть нити цицит и убедиться, что они пригодны, поскольку некоторые из них могли оборваться. Он также должен осмотреть ту часть цицит, которая лежит на углу одежды, поскольку там могла оборваться одна из нитей.
Хотя человек проверял цицит вчера, на следующий день он должен проверить их снова. Нельзя исходить из того, что сейчас они находятся в том же состоянии, что вчера и позавчера. Ведь если не проверять их во время произнесения благословения, их вообще никогда не будут проверять. Вместе с тем невозможно постоянно считать их пригодными на основании прежнего состояния, поскольку нити могут порваться, когда на них наступают, или по другим причинам. Поэтому мудрецы установили проверять их каждый день.
Однако в тот же день, после того как человек уже проверил их один раз, повторная проверка не требуется. Даже если он снял талит и больше не намеревался его надевать, а затем в середине дня передумал и решил надеть его снова, проверять цицит не требуется. Разрешено выйти с ними без проверки даже в общественное владение в Шаббат, поскольку полагаются на их прежнее состояние: ведь утром того же дня при проверке они были целыми.
בכל יום ויום קודם שיברך צריך שיעיין בחוטי הציצית אם הם כשרים שמא נפסקו מהם איזו חוטין וכן צריך לעיין באותו חלק של ציצית המונח על כנף הבגד שמא נפסק חוט א' ואע"פ שבדק הציצית אתמול צריך לחזור ולבדקם למחר ואין אומרים העמידן על חזקתן שהם עכשיו כמו [שהיו] תמול שלשום משום דאם לא יבדקם בשעת הברכה לא יבדקם לעולם ובודאי אי אפשר להעמידן לעולם בחזקת כשרות כיון שדרכן לפסוק ע"י דריסת הרגלים או מחמת סבות אחרות לכן תקנו חכמים שיבדוק בכל יום ויום אבל באותו היום שכבר בדקן פעם אחת שוב א"צ לבדקן אפילו אם הסיר טליתו מעליו והסיח דעתו מללבוש עוד ואח"כ באמצע היום נמלך ללבשו א"צ לבדקן ומותר לצאת בהן כך בלי בדיקה אפילו לרשות הרבים בשבת מפני שמעמידין אותן על חזקתן שהרי היו שלמים באותו היום כשבדקן בשחר:
Се'иф 14
Тот, кто надел много одежд с цицит одну поверх другой, хотя одного благословения достаточно для всех них, тем не менее должен проверить цицит каждой из них отдельно, поскольку могла оборваться одна нить цицит у одной из этих одежд, и окажется, что он носит четырехугольную одежду без цицит.
מי שלבש הרבה בגדים של ציצית זה על גבי זה אע"פ שבברכה אחת נפטרו כולם מכל מקום צריך לבדוק הציצית של כל אחד ואחד בפני עצמו שמא נפסק חוט א' מציצית של אחד מהם ונמצא לובש ד' כנפות בלא ציצית:
Се'иф 15
Тот, кто опоздал в синагогу, и если он займется проверкой цицит, то упустит возможность молиться вместе с общиной; а также тот, кто пришел в синагогу и его вызвали подняться к свитку Торы, но он еще не надел талит, поскольку община ждет его, он вправе надеть талит без проверки цицит, чтобы не обременять общину. Ведь раз он знает, что вчера цицит были целыми, их считают сохранившими прежнее состояние.
מי שנשתהא לבא לבית הכנסת ובעוד שיתעסק בבדיקת הציצית יתבטל מלהתפלל עם הציבור וכן מי שבא לבית הכנסת וקראוהו לעלות לספר תורה ועדיין לא לבש טליתו כיון שהציבור ממתינין עליו לכן משום טורח הציבור רשאי ללבוש הטלית בלא בדיקת הציצית דכיון שהוא יודע שאתמול היו הציצית שלימות מעמידין אותן בחזקתן:
Се'иф 16
Если человек проверил свой талит и положил его в определенное место, а на следующий день нашел его таким же, как оставил, проверять не требуется, поскольку цицит, безусловно, не стали непригодными за это время.
אם בדק טליתו והניחו במקום ידוע ולמחר מצאו כמו שהניחו א"צ לבדוק דודאי לא נפסלו הציצית בינתיים:
Се'иф 17
Когда человек облачается в цицит, он должен иметь в виду, что Святой, благословен Он, повелел нам облачаться в цицит, чтобы мы помнили все Его заповеди и исполняли их, как сказано: «И увидите их, и вспомните все заповеди Г-спода».
כשיתעטף בציצית יכוין שצונו הקב"ה להתעטף בציצית כדי שנזכור כל מצותיו לעשותם שנאמר וראיתם אותו וזכרתם את כל מצות ה':
Се'иф 18
И поскольку смысл ношения цицит состоит в том, чтобы помнить заповеди, тот, кто носит малый талит, должен следить за тем, чтобы надевать его поверх своей одежды, чтобы постоянно видеть цицит и помнить заповеди. А те, кто носят его под одеждой, должны следить за тем, чтобы надевать его так, чтобы цицит всегда были видны, поскольку, видя их, они будут постоянно вспоминать заповеди.
וכיון שטעם לבישת הציצית הוא כדי לזכור המצות לפיכך הלובש טלית קטן יזהר ללובשו על בגדיו כדי שתמיד יראהו ויזכור המצות ואותן הלובשים אותו תחת הבגדים יזהרו שילבשו אותו באופן שיראו הציצית תמיד שע"י ראייתן יזכרו המצות תמיד:
Се'иф 19
Цицит должны находиться снаружи, как сказано: «И увидите их», в отличие от тех, кто прячет их, заправляя внутрь одежды у углов, где они прикреплены. В стесненных обстоятельствах, например если человек идет среди идолопоклонников и опасается, что над ним будут насмехаться, он может заправить их внутрь одежды у этих углов. Однако во время благословения они должны быть видны по крайней мере на время прохождения четырех локтей.
צריך שיהיו הציצית מבחוץ שנאמר וראיתם אותו ודלא כאותן שתוחבין אותן בהכנפות ובשעת הדחק כגון שהולך בין העכו"ם וחושש שלא ילעיגו עליו יכול לתחבם בהכנפות. אך בשעת הברכה יהיו מגולין לפחות כדי הילוך ד' אמות:
Се'иф 20
Если человек хочет надеть малый талит сразу после пробуждения, чтобы не пройти четыре локтя без цицит, но его руки еще не чисты и он не может произнести благословение, он может надеть его без благословения. А когда он очистит руки, он прикоснется к своим цицит и произнесет благословение, поскольку это прикосновение приравнивается к тому, как если бы он надевал его сейчас.
Если же он намерен сразу после очищения рук облачиться в другой [большой] талит, ему не требуется прикасаться к цицит этого малого талита и произносить на него благословение. Ему достаточно произнести благословение только на тот [большой] талит, который он надевает после этого, имея в виду, что это благословение распространяется также на тот [малый] талит, который уже надет на нем.
אם רוצה ללבוש הטלית קטן מיד בקומו כדי שלא ילך ד' אמות בלא ציצית והרי עדיין אין ידיו נקיות ולא יכול לברך יכול ללובשו בלא ברכה ולכשינקה ידיו ימשמש בציציותיו ויברך דהמשמוש הוא כאילו לובשו עכשיו ואם בדעתו להתעטף בטלית אחרת מיד שינקה ידיו א"צ למשמש ב[זו] ולברך עליה רק יברך על הטלית שלובש אח"כ ויכוין במחשבתו לפטור גם את זאת שלבש כבר:
Се'иф 21
Если у человека есть несколько одежд, имеющих четыре угла, все они требуют прикрепления цицит — даже если он носит их все одновременно, одну поверх другой, как сказано: «на углах одежд их», во множественном числе, что подразумевает множество одежд.
Если он надевает их все одну за другой, без прерывания разговором между ними, и с самого начала, во время благословения, имел в виду надеть их все сразу, он произносит только одно благословение на все эти одежды, даже если снял первую прежде, чем надел вторую.
Но если он прервался между ними разговором или другими делами, он должен произнести благословение на каждую из них отдельно. Это относится именно к случаю, когда он прервался не ради надевания. Но если прерывание было ради надевания, например он сказал: «Дайте мне одежду», произносить благословение не требуется.
Также если с самого начала, во время благословения, он не имел в виду надеть их все сразу, хотя затем передумал и надел их все одну за другой, тем не менее, поскольку изначально у него не было такого намерения, это считается прерыванием. Поэтому он должен произнести благословение на все, что решил надеть после того, как закончил надевать одежды, которые имел в виду во время благословения.
Но если ему принесли еще одежды для надевания, когда перед ним еще лежала часть тех одежд, которые он имел в виду во время благословения, и он еще не надел их в тот момент, когда решил надеть также эти одежды, принесенные ему сейчас, тогда он не произносит заново благословение на эти одежды, принесенные сейчас. Поскольку он еще не закончил надевать первые одежды, на которые уже произнес благословение, это подобно случаю, когда человек еще не закончил свою трапезу, и ему принесли еще еды: повторно произносить благословение не требуется.
אם יש לו כמה בגדים של ארבע כנפות כולם חייבים בציצית אפילו לובשן כולן כאחת שנאמר על כנפי בגדיהם הרבה בגדים במשמע. ואם לובשן כולם זה אחר זה בלי הפסק שיחה בנתיים והיה דעתו מתחלה בשעת הברכה ללבשם כולם מיד לא יברך אלא ברכה אחת לכולם אפילו אם פשט הראשון קודם שלבש השני אבל אם הפסיק ביניהם בשיחה או בדברים אחרים צריך לברך על כל אחד ואחד ודוקא כשהפסיק שלא לצורך לבישה אבל לצורך לבישה כגון שאמר תנו לי הבגד אין צריך לברך וכן אם לא היה בדעתו מתחלה בשעת ברכה ללבשם כולם מיד אע"פ שנמלך אח"כ ולבשם כולם זה אחר זה מכל מקום כיון שמתחלה לא היה דעתו כן הוה כמפסיק וצריך לברך על כל מה שנמלך אחר שגמר ללבוש הבגדים שהיה דעתו עליהן בשעת הברכה אבל אם הביאו לו עוד בגדים ללבוש כשעדיין היה מונח לפניו מאותן הבגדים שהיה דעתו עליהן בשעת הברכה ולא לבשן עדיין בשעה שנמלך ללבוש גם אלו הבגדים שהביאו לו עכשיו אזי לא יחזור ויברך על אלו הבגדים שהביאו לו עכשיו כיון שלא גמר עדיין לבישת בגדים הראשונים שכבר בירך עליהם הרי זה דומה [למי] שלא גמר סעודתו והביאו לו עוד לאכול דא"צ לחזור ולברך:
Се'иф 22
Если человек надевает малый талит у себя дома, хотя он произнес на него благословение «облачиться в цицит», как было разъяснено, тем не менее если затем он идет в синагогу и облачается в большой талит, он должен снова произнести на него благословение «облачиться в цицит». Первое благословение не распространяется на него, поскольку путь из дома в синагогу считается прерыванием, даже если человек не прерывался никаким разговором в промежутке, и даже если его дом расположен рядом с синагогой.
Более того, даже если он хочет облачиться в большой талит у себя дома, но прежде чем облачиться в большой талит, вышел за порог своего дома и вернулся, это считается прерыванием между благословением, которое он произнес на малый талит, и надеванием большого талита; поэтому он должен снова произнести благословение.
Но если он в промежутке не выходил за порог своего дома, то даже если произнес благословение на малый талит в одной комнате, а идет облачиться в большой талит в другой комнате того же дома, снова произносить благословение не требуется. Поскольку обе комнаты находятся в одном доме, переход из одной в другую не считается прерыванием, если он не прерывается разговором или другими делами.
אם לובש טלית קטן בביתו אע"פ שבירך עליו להתעטף בציצית ועל דרך שנתבאר מכל מקום אם אח"כ הולך לבית הכנסת ומתעטף בטלית גדול צריך לחזור ולברך עליו ג"כ להתעטף ואינו נפטר בברכה הראשונה משום דההליכה מביתו לבית הכנסת חשוב הפסק ואף אם לא הפסיק בשום שיחה בינתיים ואפילו היה ביתו סמוך לבית הכנסת ולא עוד אלא אם אפילו רוצה להתעטף בטלית גדול בביתו רק שקודם שמתעטף בטלית גדול יצא חוץ לפתח ביתו וחזר הוי הפסק בין הברכה שבירך על הטלית קטן ללבישת הטלית גדול וצריך לחזור ולברך. אבל אם לא יצא מפתח ביתו בינתיים אפילו אם בירך על טלית קטן בחדר זה והולך להתעטף בטלית גדול בחדר אחר באותו הבית א"צ לחזור ולברך כיון ששני החדרים הם בבית אחד לא חשוב הפסק מה שהולך מזה לזה אם אינו מפסיק בשיחה או בדברים אחרים:
Се'иф 23
Тот, кто снимает свой талит и во время снятия намерен сразу снова надеть его, когда он сразу же надевает его снова, произносить на него благословение не требуется, даже если на нем не остался малый талит. Даже если он снимает талит в одном доме и снова надевает его в другом доме, это не считается прерыванием, поскольку он снова надевает тот же самый талит, на который уже произнес благословение, и вовсе не отвлекался от его ношения. Поэтому ему достаточно благословения, которое он произнес на него, когда надел его в первый раз.
Но если, снимая талит, он не намеревался снова надеть его до истечения нескольких часов, то даже если затем передумал и решил надеть его сразу же, он должен снова произнести на него благословение. Это верно даже если на нем остался малый талит, и даже если он вообще не выходил за порог своего дома в промежутке, а снова надевает его в той же комнате, где снял.
הפושט טליתו ובשעה שפושט דעתו לחזור וללבוש מיד א"צ לברך עליו כשיחזור וילבשנו מיד אפילו לא נשאר עליו טלית קטן אפילו פושט בבית זה וחוזר ולובשו בבית אחר לא הוי הפסק כיון שחוזר ולובש אותו הטלית בעצמו שכבר בירך עליו וגם לא הסיח דעתו כלל מלבישתו לכן נפטר בברכה שבירך עליו כשלבשו בפעם ראשונה אבל אם כשפשטו לא היה דעתו לחזור וללבוש עד לאחר כמה שעות אזי אפילו אם אח"כ נמלך ללבשו תיכף ומיד צריך לחזור ולברך עליו אפילו נשאר עליו טלית קטן ואפילו אם לא יצא מפתח ביתו כלל בינתיים וחוזר ולובשו באותו החדר שפושטו:
Се'иф 24
И так же, даже если в момент снятия талита он намеревался сразу снова надеть его, но затем забыл или передумал и решил не надевать его до истечения нескольких часов, тогда он должен снова произнести на него благословение. Это верно даже если он вообще не выходил за порог своего дома в промежутке, а снова надевает его в той же комнате, где снял.
וכן אפילו אם כשפשטו היה דעתו לחזור וללבשו מיד אלא שאח"כ שכח או נמלך מללבוש עד לאחר כמה שעות אזי צריך לחזור ולברך עליו אפילו לא יצא מפתח ביתו כלל בינתיים וחוזר ולובשו באותו החדר שפושטו:
Се'иф 25
Тот, кто снимает свой талит без какого-либо определенного намерения, то есть он не имел в виду ни сразу снова надеть его, ни не надевать его сразу, — если, когда он снял талит, на нем все еще оставался малый талит, значит, он не отвлекся от заповеди. Поэтому, когда он снова надевает тот талит, который снял сначала, произносить на него благословение не требуется.
Но если, когда он снял талит, на нем не осталось никакой одежды с цицит, значит, он полностью отвлекся от заповеди. Поэтому, когда он снова надевает снятый талит, он должен снова произнести на него благословение.
הפושט טליתו סתם שלא היה בדעתו כלום לא שיחזור וילבשנו מיד ולא שלא יחזור וילבשנו מיד אם כשפשט הטלית נשאר עדיין עליו טלית קטן אם כן לא הסיח דעתו מהמצוה לכן כשיחזור וילבוש את הטלית שפשט מתחלה אין צריך לברך עליו אבל אם כשפשט הטלית לא נשאר עליו שום בגד שיש בו ציצית אם כן הסיח דעתו לגמרי מן המצוה לכן כשיחזור וילבוש את הטלית שפשט צריך לחזור ולברך עליו:
Се'иф 26
Тот, кто был облачен в талит, и талит упал с него, когда снова облачается в него, должен снова произнести благословение. Поскольку талит упал не по его намерению, его намерение снова надеть его никак не помогает.
В каком случае это сказано? Когда талит полностью упал с его тела. Но если часть талита осталась на его теле, даже если большая его часть упала, снова произносить благословение не требуется, поскольку на нем осталась часть заповеди.
И это относится именно к случаю, когда та часть, которая не упала, осталась лежать на его теле. Но если она осталась лежать на его руке, поскольку в самом нахождении талита на руке вообще нет заповеди, ведь основное облачение относится к телу, значит, на нем не осталось от заповеди ничего. Поэтому, когда он снова облачается в талит, он должен снова произнести благословение.
מי שהיה לבוש טלית ונפלה ממנו כשיחזור ויתעטף בה צריך לחזור ולברך כיון שנפלה שלא מדעתו לכן אינו מועיל כלום מה שדעתו שיחזור וילבשנו. במה דברים אמורים שנפלה כולה מעל גופו אבל אם מקצתה נשאר על גופו אע"פ שנפלה רובה אין צריך לחזור ולברך כיון שנשאר עליו קצת מהמצוה. ודוקא שאותו מקצת שלא נפל נשאר מונח על גופו אבל אם נשאר מונח על ידו כיון שאין מצוה כלל בהנחתו על היד שהרי עיקר העיטוף הוא בגוף א"כ הרי לא נשאר עליו מהמצוה כלום ולכן כשחוזר ומתעטף בה צריך לחזור ולברך:
Се'иф 27
Любая одежда, имеющая четыре угла и предназначенная для ношения днем: если человек не снял ее ночью, а она оставалась на нем до утра, утром произносить на нее благословение не требуется. Ведь есть мнения, что к дневной одежде обязаны прикрепить цицит, даже если человек хочет носить ее ночью. В таком случае у этой одежды не было времени освобождения от обязанности, и поэтому ночь вообще не считается прерыванием, а подобна одному продолжительному дню.
Тем не менее, поскольку есть мнения (см. симан 18), что дневная одежда освобождена от цицит, если человек хочет облачиться в нее ночью, значит, для этой одежды прошел период освобождения от обязанности, и это считается прерыванием. Хотя он был облачен в одежду с цицит всю ночь, все же, поскольку в то время он был освобожден от обязанности цицит, это подобно тому, как если бы цицит вообще не были на нем всю ночь. Поэтому, когда утром наступает время их обязательности, он должен снова произнести на них благословение.
Поэтому, чтобы исполнить обязанность согласно всем мнениям, хорошо произнести благословение на другой талит, имея в виду, что это благословение распространяется также на тот талит, в котором он спал.
כל בגד שיש בו ד' כנפות שהוא מיוחד להתלבש בו ביום אם לא פשטו בלילה רק שנשאר עליו עד הבקר אין צריך לברך עליו בבקר כיון דיש אומרים שכסות יום חייב להטיל בו ציצית אף אם רוצה ללבשו בלילה א"כ לא היה כאן זמן פטור לבגד זה ולכן אין הלילה מפסקת כלל וכיומא אריכתא דמי. ומכל מקום כיון דיש אומרים (עיין סי' י"ח) שכסות יום פטורה מציצית אם רוצה להתלבש בה בלילה וא"כ הרי עבר זמן פטור לבגד זה והוי הפסק אף שהוא מלובש בהציצית כל הלילה מכל מקום כיון שהוא פטור מציצית בעת ההיא הרי זה דומה כמו שלא היו עליו הציצית כלל כל הלילה וצריך לחזור ולברך עליהן כשיגיע זמן חיובם בבקר לכן כדי לצאת לדברי הכל טוב שיברך על טלית אחר ויפטור גם את זה שלן בו:
Се'иф 28
Запрещено надевать одежду, на которую распространяется обязанность цицит, если к ней не прикреплены цицит. Если человек надевает ее, он нарушает повелительную заповедь, поскольку тем самым не исполняет заповедь цицит.
אסור להתכסות בבגד שהוא חייב בציצית ולא הטיל בו ציצית ואם לובשו עובר על מצות עשה שהרי ביטל מצות ציצית:
Се'иф 29
Если человек молился молитву «Шмоне эсре», и талит упал с него, а другие снова накинули на него талит, то, когда он завершит молитву, он должен прикоснуться к цицит и произнести благословение.
מי שהיה מתפלל תפלת שמנה עשרה ונפל טליתו מעליו והניחו אחרים עליו את הטלית כשיסיים את תפילתו ימשמש בציצית ויברך:
Се'иф 30
Тому, кто спит днем, хорошо не снимать с себя малый талит полностью, а лишь укрываться им во время сна. И когда затем он снова надевает его, благословение не требуется, поскольку он не снимал его с себя полностью.
הישן ביום טוב שלא יסיר מעליו הטלית קטן לגמרי רק שיתכסה בו בעת השינה וכשלובשו אח"כ א"צ ברכה כיון שלא הסיר ממנו לגמרי: