Время заповеди цицит, и в нем 8 се'ифов:
זמן ציצית ובו ח' סעיפים:
Се'иф 1
Ночь не является временем заповеди цицит, как сказано: «и увидите их...» — это исключает одежду, предназначенную для ночи.
Но одежда слепого человека требует прикрепления цицит, поскольку другие люди могут ее видеть. Поэтому, даже если ее надевает сам слепой, он обязан прикрепить к ней цицит.
לילה לאו זמן ציצית הוא שנאמר וראיתם אותו וגו' פרט לכסות לילה אבל כסות סומא חייב בציצית מפני שישנו בראיה אצל אחרים ולכן אפילו ילבשנו הסומא חייב להטיל בו ציצית:
Се'иф 2
Есть авторитеты, которые считают, что Писание исключило только одежду, которую невозможно видеть в момент надевания. Поэтому все, что человек надевает ночью, освобождено от цицит, даже если это одежда, предназначенная для дня. Но все, что он надевает днем, требует прикрепления цицит перед надеванием, даже если это одежда, предназначенная для ночи, поскольку в момент надевания ее можно видеть.
А есть авторитеты, которые считают, что Писание исключило только одежду, предназначенную для ночи. Такая одежда освобождена от цицит, даже если человек надевает ее днем, поскольку изначально она была сделана только для ношения в то время, когда ее нельзя видеть. Но одежда, предназначенная для дня, или одежда, предназначенная и для дня, и для ночи, требует прикрепления цицит, даже если человек надевает ее ночью; и он произносит на нее благословение, поскольку она была сделана для ношения в то время, когда ее можно видеть.
И поскольку нам не выяснено, согласно чьему мнению установлена алаха, в запретах Торы следует придерживаться строгостей обоих мнений. То есть нужно прикреплять цицит к одежде, предназначенной для дня или для дня и ночи, даже если человек надевает ее ночью. И также нужно прикрепить цицит даже к одежде, предназначенной для ночи, если он надевает ее днем.
Но в отношении благословения, поскольку в сомнении относительно благословений следуют облегчению, он произносит благословение только тогда, когда днем надевает одежду, предназначенную для дня, или одежду, предназначенную для дня и ночи.
י"א שלא מיעט הכתוב אלא כסות שאינו בראיה בשעת לבישה ולכן כל מה שלובש בלילה אפילו הוא כסות המיוחד ליום פטור אבל כל מה שלובש ביום אפילו הוא כסות המיוחד ללילה חייב להטיל בו ציצית קודם שילבשנו מפני שישנו בראיה בשעת לבישה. וי"א שלא מיעט הכתוב אלא כסות המיוחד ללילה שאותו כסות הוא פטור אפילו אם לובשו ביום כיון שמתחלה לא נעשה אלא ללובשו בעת שאינו ראוי לראיה אבל כסות המיוחד ליום או המיוחד ליום ולילה חייב בציצית אף אם לובשו בלילה ויברך עליו כיון שנעשה ללובשו בעת שראוי לראיה ומאחר שלא נתברר לנו הלכה כדברי מי יש להחמיר באיסורי תורה כחומרות ב' הסברות דהיינו להטיל ציצית בכסות המיוחד ליום או ליום ולילה אף אם לובשו בלילה וכן יטיל ציצית אפילו לכסות המיוחד ללילה אם לובשו ביום אבל לענין הברכה כיון דספק ברכות להקל לכן לא יברך רק כשלובש ביום כסות המיוחד ליום או כסות המיוחד ליום ולילה:
Се'иф 3
Тот, на ком был большой талит еще засветло, должен снять его с себя, когда начинают читать Барху. Ведь сейчас талит надевают только ради заповеди цицит, и если талит останется на нем ночью, это будет выглядеть так, будто он считает, что ночь является временем заповеди цицит.
Но в ночь Йом Кипура все принято облачаться в большой талит и произносить на него благословение еще засветло, и его не снимают ночью. Причина в том, что всем известно: его надевают не ради заповеди цицит, а чтобы уподобиться ангелам — надевают белое и облачаются в белое.
מי שהיה לבוש טלית גדול מבעוד יום צריך לפושטו מעליו כשמתחילין ברכו מאחר דעכשיו אין לובשים את הטלית אלא לשם מצות ציצית ואם יהיה עליו הטלית בלילה יהיה נראה כאלו הוא סובר דלילה זמן ציצית הוא אבל בליל יום הכפורים הכל נוהגין להתעטף בטלית גדול ולברך עליו מבעוד יום ואין מסירין אותו בלילה מפני שהדבר ידוע שאין לובשים אותו לשם מצות ציצית אלא כדי להדמות למלאכים לובשים לבנים ומתעטפים לבנים:
Се'иф 4
Каждый, кто выходит вести молитву перед общиной, даже чтобы читать Слихот и мольбы, должен облачиться в большой талит ради уважения к общине.
И даже для произнесения Кадиш ятом есть мнение, что человек должен облачиться в большой талит. Поэтому разрешено облачаться в него даже ночью, поскольку всем известно: намерение здесь не ради заповеди цицит, а ради уважения к общине.
כל העובר לפני התיבה אפילו לומר סליחות ותחנונים צריך להתעטף בטלית גדול מפני כבוד הציבור ואפילו לומר קדיש יתום יש מי שאומר שצריך להתעטף ולכן מותרים להתעטף אפילו בלילה דהדבר ידוע שאין מתכוונים לשם מצות ציצית אלא מפני כבוד הציבור:
Се'иф 5
Простыни и подушки, хотя человек иногда пользуется ими для сна и днем, поскольку в основном они сделаны только для ночи, называются одеждой, предназначенной для ночи, и освобождены от цицит.
А согласно мнению тех авторитетов, которые считают, что к одежде, предназначенной для ночи, нужно прикреплять цицит, если человек надевает ее днем, к простыням и подушкам нужно прикреплять цицит, ведь человек пользуется ими для сна утром.
И все же распространенный обычай — вообще не прикреплять к ним цицит: ни если они из шерсти, ни если они из льна. Причина в том, что есть авторитеты, которые считают: Тора обязала только те одежды, которыми человек покрывается как одеждой, как сказано: «которой ты покрываешься». Но то, что используется путем расстилания, например простыни и подушки, вообще не называется одеждой.
Тем не менее, поскольку есть авторитеты, которые спорят с этим мнением, если простыни или подушка сделаны из шерсти, следует сделать один угол закругленным, чтобы освободить их от цицит согласно всем мнениям.
סדינים וכרים אע"פ שאדם ישן בהם לפעמים ביום כיון שעיקרם לא נעשה אלא בשביל הלילה לכן נקראים כסות לילה ופטורין מן הציצית ולדברי האומרים כסות לילה חייב בציצית אם לובשו ביום צריך להטיל הציצית לסדינים וכרים שהרי אדם ישן בהם בבוקר ואעפ"כ המנהג פשוט שלא להטיל בהם ציצית כלל בין שהם של צמר בין שהם של פשתן מפני שיש אומרים שלא חייבה תורה אלא אותן בגדים שאדם מתכסה בהן דרך לבישה שנאמר אשר תכסה בה אבל דרך הצעה כגון סדינים וכרים אינן נקראים כסות כלל ומכל מקום כיון שיש חולקין על סברא זו לכן אם הסדינים או הכר של צמר יעשה קרן אחת עגולה כדי לפטור מן הציצית לדברי הכל:
Се'иф 6
С какого времени произносят благословение на цицит?
Есть авторитеты, которые считают: с того времени, когда человек может различить в цицит голубую нить тхелет и белую нить, как сказано: «и увидите их». С момента, когда человек может видеть и различать тхелет, начинается обязанность.
А есть авторитеты, которые считают, что временем зрения называется уже появление утренней зари, когда можно видеть цицит. И хотя человек еще не различает в цицит голубую нить тхелет и белую нить, он может произнести на них благословение, поскольку время обязанности уже наступило. И так принято.
Тем не менее изначально хорошо остерегаться и не надевать талит с благословением, пока человек не сможет различить в цицит голубую нить тхелет и белую нить.
מאימתי מברך על הציצית יש אומרים משיכיר בין תכלת שבה ללבן שבה שנאמר וראיתם אותו משעת ראיה והכרת התכלת מתחיל החיוב. ויש אומרים דשעת ראיה נקרא משיעלה עמוד השחר שאז יכולים לראות את הציצית ואע"פ שאינו מכיר בין התכלת שבה ללבן שבה יכול לברך עליה דכבר חל עליה שעת החיוב וכן נוהגין. ומכל מקום טוב ליזהר לכתחלה שלא ללבוש את הטלית בברכה עד שיכיר בין תכלת שבה ללבן שבה:
Се'иф 7
Тот, кто облачается в одежду с цицит до появления утренней зари, например в дни Слихот, не произносит на них благословение.
А когда рассветет, он должен прикоснуться к своим цицит и произнести на них благословение, потому что тот, кто прикасается к ним, считается как будто надевает эту одежду сейчас. Если же он не прикоснется к ним, благословение теперь уже не относится к тому, что он надел до появления утренней зари.
המתעטף בציצית קודם שיעלה עמוד השחר כגון בימי הסליחות לא יברך עליהן ולכשיאור היום ימשמש בציציותיו ויברך עליהן משום דהממשמש הוא כאלו לובשן עכשיו ואם לא ימשמש בהן אין שייך לברך עכשיו על מה שלבש כבר קודם שעלה עמוד השחר:
Се'иф 8
Если человек облачается в одежду с цицит после того, как помолился вечернюю молитву, он не произносит на них благословение, ведь своей молитвой он уже установил это время как ночь.
Но если он еще не молился, он может произносить на них благословение до выхода звезд.
אם מתעטף בציצית אחר שהתפלל תפלת ערבית לא יברך עליהן שהרי כבר עשה לאותה שעה לילה בתפלתו אבל אם עדיין לא התפלל יכול לברך עליהן עד צאת הכוכבים: